O Microsoft PowerPoint para a Web deu um passo à frente, possibilitando aos usuários do Microsoft 365 em Mac e PC a inclusão de legendas ocultas e legendas em seus vídeos de apresentação. Essa funcionalidade não só visa tornar as apresentações mais acessíveis para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, mas também oferece vantagens significativas para uma audiência global diversificada.
O recurso de adicionar legendas em vários idiomas é uma característica marcante do PowerPoint para a Web. Isso não apenas quebra barreiras linguísticas, permitindo que os apresentadores se conectem com públicos em todo o mundo, mas também facilita a visualização de vídeos em ambientes barulhentos ou silenciosos, sem perturbar aqueles ao redor. Esse avanço reflete a crescente expectativa do público em relação à legenda em diversos aplicativos, desde redes sociais como TikTok até plataformas de streaming como Netflix e Zoom.
Como incorporar vídeos com legendas ocultas no PowerPoint
Para usufruir desse recurso, os usuários precisam seguir alguns passos simples. Primeiro, é necessário criar arquivos de legenda oculta no formato WebVTT usando ferramentas apropriadas ou até mesmo editores de texto como o Bloco de Notas. Em seguida, basta fazer login no PowerPoint para a Web com a conta da Microsoft, criar uma nova apresentação e selecionar a opção “Inserir Vídeo”. Após adicionar o vídeo desejado, os usuários podem incluir as legendas selecionando a opção “Vídeo” e escolhendo “Inserir Legendas”.
Para facilitar a inclusão de legendas em vários idiomas, é necessário inserir diferentes arquivos de legenda e renomear o título do arquivo conforme a localidade desejada, como “MyClosedCaptions.en.vtt” para inglês ou “MyClosedCaptions.es.vtt” para espanhol.
Conectando-se de maneira mais eficaz e inclusiva
Ao incorporar vídeos com legendas ocultas e/ou legendas em apresentações, os apresentadores podem se conectar de maneira mais eficaz ao seu público. O uso generalizado de legendas em conteúdos audiovisuais é interessante, pois muitas pessoas optam por assisti-los mesmo em ambientes barulhentos. Seja pela dificuldade em ouvir diálogos em meio ao barulho, compreender sotaques estrangeiros, ou simplesmente por preferência pessoal, a inclusão de legendas proporciona uma experiência mais rica e compreensível para todos.
Como implementar na prática
A implementação prática desse recurso é simples e direta:
- Crie uma nova apresentação: utilize o PowerPoint para a Web e faça login com sua conta Microsoft.
- Insira o vídeo desejado: selecione “Inserir > Vídeo > Inserir vídeo de: este dispositivo” e escolha o arquivo de vídeo.
- Inclua as legendas: selecione “Vídeo > Inserir Legendas” e escolha o arquivo de legendas no formato WebVTT.
Ao reproduzir o vídeo, as legendas podem ser ativadas no canto inferior direito do player de vídeo, permitindo aos espectadores escolherem a faixa de legendas desejada.
Dicas e truques para uma experiência aprimorada
- Atalhos úteis: utilize atalhos como Alt+J no Windows ou Option+J no Mac para acessar o menu de legendas durante a reprodução do vídeo.
- Inserção de múltiplos arquivos de legenda: possibilidade de adicionar mais de um arquivo de legenda para o mesmo vídeo, ideal para inclusão de idiomas adicionais.
- Ativação de legendas em tempo real: durante apresentações no PowerPoint ou Teams, é possível ativar legendas e legendas instantâneas, proporcionando uma experiência mais inclusiva para os participantes.
Experimente em diferentes cenários
- PowerPoint para diferentes plataformas: além do PowerPoint para a Web, a funcionalidade também está disponível nas versões para Windows e Mac.
- Reuniões mais inclusivas com Teams: aproveite o PowerPoint Live em reuniões do Teams para uma experiência inclusiva, permitindo que cada participante ative legendas nos vídeos individualmente.
