O Google está finalmente adicionando a capacidade de tradução nativa ao Gmail para Android e iOS, após oferecê-la por muito tempo apenas na versão web do cliente de e-mail.
Antes do corpo da mensagem, o Gmail irá exibir um banner de “Traduzir para“. Ao tocar nele, as opções que aparecem abaixo permitem “Mostrar original” novamente e “Traduzir automaticamente” para um idioma específico daqui para frente.
Ao pressionar a engrenagem de configurações, você poderá escolher outro idioma de saída, com mais de 100 opções suportadas. Esse prompt aparece quando o conteúdo de um e-mail não corresponde ao seu “idioma de exibição do Gmail”, que é o primeiro menu suspenso nas configurações do aplicativo web.
O 9to5Google mostra que caso um e-mail não seja reconhecido, você pode traduzir manualmente um idioma acessando o menu de três pontos no canto superior direito da tela. Além disso, o recurso pode ser desativado para um idioma específico clicando no ‘x’ no banner e, em seguida, selecionando “Não traduzir [idioma] novamente”.
As traduções no Gmail para Android estão sendo implementadas a partir desta quarta-feira (09), enquanto no iOS chegarão nas próximas semanas. Essa integração é muito necessária, uma vez que os usuários anteriormente precisavam abrir um e-mail em seu computador ou tirar um screenshot no celular e enviá-lo para o Google Lens ou Translate.
Facilitando a Comunicação Global
A inclusão do recurso de tradução nativa no Gmail para dispositivos móveis é um passo significativo para tornar a comunicação global mais acessível e conveniente. Até o momento, essa funcionalidade estava disponível apenas na versão web do Gmail, o que limitava a facilidade de acesso para os usuários que dependiam de seus dispositivos móveis.
Com a adição dessa funcionalidade, os usuários não precisam mais recorrer a soluções alternativas, como abrir e-mails em computadores ou usar aplicativos separados para tradução. A capacidade de traduzir automaticamente e selecionar o idioma desejado como idioma de exibição oferece uma experiência de usuário mais fluida e direta.
Como Funciona
O processo de tradução no Gmail para Android e iOS é intuitivo e simplificado. Quando um e-mail é recebido em um idioma que não corresponde ao idioma de exibição do Gmail do usuário, um banner de “Traduzir para” é exibido acima do corpo da mensagem. Ao tocar no banner, o usuário é apresentado com opções para traduzir automaticamente o e-mail para o idioma de exibição principal ou para outro idioma de sua escolha.
Além disso, a opção de “Mostrar original” permite que os usuários vejam o conteúdo não traduzido do e-mail, caso desejem verificar a precisão da tradução ou entender melhor o contexto. Isso é especialmente útil quando se lida com informações importantes ou sensíveis.
Disponibilidade
A implantação das traduções automáticas no Gmail será feita de forma escalonada. Os usuários do Gmail para Android já podem esperar pela atualização, que está sendo lançada a partir de hoje. Já os usuários do iOS terão acesso a essa funcionalidade nas próximas semanas, conforme a implantação ocorre de maneira gradual.
